(One Night Two Days)
(A place painted by a field of reeds)
It's freezing.
- Check this out. - What is this place?
- Look. - "The Shower".
It's like the bridge from the book "The Shower".
- What a view. - The water is so clear.
It's transparent. Is this even possible?
- Hello, everyone. - It's so cold.
(They gather to shoot the opening scene.)
- It's freezing. - Is this a reservoir?
That's a reservoir.
Is this an old bridge?
What you just crossed...
is the Muju Namdae Stream,
one of Korea's most beautiful places chosen...
by the States' CNN.
- I see. - I knew it was something special.
It's a traditional bridge that connects villages...
disconnected by a stream.
Logs, pine branches, and mud...
were used in order to make this bridge.
Really?
It is a unique traditional bridge in Korea.
- It's really pretty. - It's pretty.
This must be...
where Park Hyung Sik falls in the water then.
I read the articles.
- I'm not curious so bring them out. - Hyung Sik!
It's less exciting to know beforehand though.
- It was all over the news. - It is what it is.
Even if it were a surprise, we wouldn't be excited.
- There are eight men in total. - If that's the case,
then you won't have...
anything to air.
(They plan to work only when it is show time.)
In "Hwarang", there are two female leads.
- Seo Yea Ji and Go A Ra. - Go A Ra.
- We'd be excited to have them here. - Of course.
If not, then...
(They're full of excitement again.)
Anyway, the bridge...
- It's a sedan chair. - Someone is coming.
(A sedan chair draws near.)
- Here it comes. - You see it, right?
Isn't that normally for a female guest?
Isn't a female guest?
It'd be weird to have a man ride in that.
(Whoever is inside the sedan chair must be light.)
Please get ready to welcome our guest.
(The sedan chair draws near.)
(They are more desperate compare to normal days.)
(According to the media, the guests are three men.)
(But in that sedan chair...)
(must be a female guest.)
(Please)
(We don't care as long as it's one of them.)
- Cheer up. - It is tough, right?
- Welcome! - Let's lend a hand.
- Sure, let's help out. - They must be exhausted.
- Help lift it up. - It must be tiring.
- Let's go towards the water. - Okay.
(Three handsome men have suddenly appeared.)
Let's go and dump whomever it is in the water.
- Welcome, water... - In 1, 2, 3.
Hang on. Where were these guys?
They're over here.
They're right here.
(What?)
Where are they coming from here?
- What? - Who are they?
- Hello. - When did you get here?
- Where were they? - Hi.
(Who's in the sedan chair then?)
- Hello. - Hi.
(One hour ago)
(They arrive to the opening show feeling excited.)
(The director told them about the prank.)
(You'll hide among the staff.)
(They were model students.)
(All ears)
- Okay. - Then we appear?
So we'll stand behind them?
We should do our best not to get caught.
(Will we be able to pull this off?)
(Full of excitement, they made their approach.)
(Just thinking about surprising the members...)
(made them nervous like crazy.)
(Hearts were beating fast.)
(For a while, they hid behind the staff.)
(Finally, they made their move.)
(I bet they'd be startled by our prank.)
(They approached them discreetly.)
- Welcome, water... - In 1, 2, 3.
(However, this was Tae Hyun's initial response.)
- You're here. - Hi.
(Could he be any less excited?)
(They appeared out of nowhere.)
We've been waiting quite a while to join in.
- Really? - Hi.
- When did you get here? - We saw everything.
- Right now... - Who's in here then?
- Someone's in there. - Who is in there?
Knock, knock. Are you in there?
- Knock, knock. Are you there? - Are you kidding me?
(Is person really in here?)
There's only a photo.
(Surprise!)
- Unbelievable. - Gosh.
You got our hopes up for nothing.
- What? - It's empty.
- There is a photo. - She didn't come.
There are a lot of A Ra's in here.
(He wants to be with her even if it is just a picture.)
Isn't A Ra coming today?
Here's A Ra.
- She's here. - It's just a picture.
There are a lot of photos.
This really wasn't necessary.
Is she really not coming?
(They're treated worse than A Ra's photo.)
(Tae Hyun seems the most disappointed.)
I know you're upset, but enough with...
- A Ra's photos. - I'll put the picture here.
We all feel the same way.
Doesn't it look like I'm here with A Ra?
I put her in my pocket.
(He'll do whatever it takes to be with her.)
(Who's jealous?)
(That's nothing.)
(Ta-da!)
(I already have her inside.)
Inside.
(A cold night)
Still, since we have the guests here.
At least we're with the cast of "Hwarang".
(The three pretty boys from "Hwarang")
The cast of "Hwarang" are here with us.
(How nice it is to be joined by three men!)
Honestly, we are excited to see you all,
- but the media spoiled it for us. - That's right.
It would've been much better...
if we hadn't known about you joining us today.
Don't lie. We would've hated that even more.
(We would have hated it more if we didn't know.)
It is better to know than not to know.
- It wasn't a female guest... - I think so, too.
Now what? Do we fight?
I mean, isn't that what "Hwarang" is all about?
- They fight in the battles. - Can you beat them?
Probably with you on our side.
- But I'd... - Min Ho's actually...
quite strong.
It's all about who throws the first punch.
Yes, that's what is important.
The loser can jump off that bridge.
- Really? - What?
(I'm sorry. My bad.)
I was just saying.
We're here in Muju at the foot of Mount Deogyu.
It gets exceptionally cold in the winter...
and therefore gets a lot of snow.
Here with the pretty boys in the winter city of Muju,
we invite you to the Flowery Men Winter Camp.
You should know that any camp is tough.
I've got a bad feeling about this.
- It's like we've invited Dong Gu's friends. - Right.
- I have to go over there. - Go over there.
- It's 4 on 4. - It's 4 on 4 then.
- That's right. - This way...
- Look at them. - You guys should release an album.
It's Team Hwarang versus Team Idiots.
- Idiots? - Did you hurt your face?
- Isn't this a scar? - We should be Team Makeup.
- Right. - Team Makeup.
- Here's your uniform. - Our camp always has one.
- Bring them over. - It says "wild" on the back.
(While the three look forward to their uniform, )
(the rest are reminded of the past.)
(The Incheon Airport debacle)
(The uniforms make their way in.)
(They wouldn't do that since our guests are here.)
- Should I open it? - Sure.
Take off the cloth.
- What is this? - What kind of clothe is this?
- Cover... - What's this?
- What is this? - What is this?
(Floral prints for pretty boys)
- The hole... - This is not it.
- Hang on. - What's this?
Is this for real?
(Team Hwarang can't hide their disappointment.)
(We might have taken it too far...)
My gosh. They're so pretty.
What is this?
- Can you believe it? - Oh my.
- We'll now be pretty boys. - No way!
We'll be pretty boys for sure.
- Where are our name tags? - This?
- This is incredible. - It is the horn toggle button.
Check this out.
I honestly can't believe this.
Clothes like these are difficult to make.
This is amazing. It is so pretty.
This is really pretty.
Here...
This is something I can wear at home.
(Tae Hyun's loves me that much...)
Why couldn't it be duck feathers?
(Let's just quickly put them on.)
This is a treat.
(They've all changed into their uniform.)
Since this is the Flowery Men Winter Camp,
we have prepared a uniform with a floral print.
(It was specially made by an expert.)
Anyway, all these of you...
Min Ho, Seo Jun, and Hyung Sik...
are all pretty boys. It's a known fact.
You should know that our members...
are also pretty boys in their neighbourhoods.
- Yes, of course. - That's right.
(Since when?)
- He's right. - Sure.
- The pretty boy of Yeouido. - Yeouido.
- I'm the best of Mapo. - I'm the top in Yeouido.
(His competition are his fellow comedians.)
- I'm the prettiest in Mapo. - Dobong-Gu for me.
- Where in Dobong-Gu? - Suyu-ri.
I'm the sunflower of Mapo. What about you?
(Here are the members when they peaked.)
(Grumpy Joon Ho back when he was in college)
(Father of three Tae Hyun early in his career)
(Jong Min always misses his days as a dancer.)
(Meanwhile Defconn... I rest my case.)
(Gangster Swag)
(8 current and past pretty boys)
Since there are 8 pretty boys here...
I'm curious as to see who's...
the best looking one.
(Why would you be curious of that?)
Among us, it's the matter of who's fifth.
- The 5th. - It's like a fight for the 5th place.
I'll be sixth then.
Please write down on a sketchbook...
where you think you rank out of the entire group...
in terms of looks.
- Where we rank ourselves? - That's right.
- Be honest for once. - I will be honest.
Please be honest.
We all look pretty much the same in this outfit.
- Don't we? - I agree.
There's not a huge gap.
- I guess... - They're not that handsome.
There's not much of a difference.
What's there for us to think about?
Is it just our team that's thinking too much?
I think they are all done writing.
- It's just us. - Our team...
My goodness!
(Startled)
I got shocked comparing your face to theirs.
My goodness.
(A shocking comparison in appearance.)
Don't do that, we're in the same team.
Were you badly beaten up?
He's like the pigeon lady from "Home Alone 2".
The person feeding the pigeons in "Home Alone 2".
(The hip-hop pigeon.)
Isn't that hilarious?
(We have to write down the highest rank...)
(that'd be socially acceptable.)
I seriously...
I can't be more honest than this.
I left my emotions out of it when I wrote this.
Let's reveal them starting with Min Ho.
- Here we go. - In 1, 2, 3.
Third?
(Min Ho thinks he ranks third.)
(He wasn't being honest.)
- You're so pretentious. - What's wrong?
- There are two people better looking? - Yes.
(He gets yelled at for writing third.)
- Team Hwarang's a mess. - Unbelievable.
- Why do you think you're third? - They did too well.
I think Hyung Sik's in first place.
- Hyung Sik? - Are you guys friends?
- Yes, we're friends. - I see.
- Right. - Who's in second place then?
- Who's in second place? - Seo Jun.
- Why is he in second place? - Seriously.
(Seo Jun is genuinely delighted.)
What's wrong?
Can't I choose whomever I like?
I won't name whoever is below third though.
- The fourth. - Name just the fourth.
(Who's in fourth place?)
Who else would it be but Dong Gu?
- Who's 5th? - Tell us the 5th place.
- Fifth. - Be honest with us.
- Right. - Tell us the truth.
- Why is this important? - It is to us.
Is it really that important?
Fifth place is important to us.
- Just the fifth. - To be honest,
at first...
I believed it to be Tae Hyun.
- Did you hear that? - It's in past tense.
I changed my mind once he put on the uniform.
- Really? - We're all the same.
- In the outfit... - Is it Joon Ho?
- Jong Min's better looking. - For real?
(It is an unexpected fifth place for Jong Min.)
Just so you know, I used to live on my good looks.
- No way. - That monkfish?
- That's hilarious. - "That monkfish".
- A monkfish? - No way.
His style fits the current trend.
- See? - I understand what he means.
You ugly things.
Did you hear that?
- Jong Min's very popular these days. - Really?
I wonder why you are so popular these days?
(He's been on top of the moon lately.)
- Seo Jun, you're up. - Sure.
I...
- Fourth? - Where's your conscience?
- What are you doing? - It should be second.
I honestly think that I rank fourth here.
- Who's the last place? - Yes, who is last place?
Who do you think is disgustingly ugly?
The one that has features of a monster...
- or an alien. - Who startles you the most?
- The one that surprised you. It's the Mr. Flatter.
(Well...)
- Flattering. - He's looking at you.
Is it me?
- Right. - We're good with that.
- Let's leave it at that. - I'll do better.
All right. Let's move onto Hyung Sik.
They're being too polite.
Ta-da.
(He's confident with his looks.)
- I only looked at myself. - It is what it is.
- That's good. - He's manly man.
- Let's hear who he thinks ranks 5th. - 5th.
(Who does Hyung Sik think is in fifth place?)
Joon Ho.
(He chooses Joon Ho.)
Joon Ho is handsome.
- I know. - Look how ugly he is though.
(He can't help but brag.)
I really wasn't expecting that.
- Hang on. - Are you doing a voice impression?
Sure.
All I need is the money.
(Jong Min face paints Joon Ho.)
(Sigh)
- He's so annoying. - Congratulations.
Anyway, thank you.
Dong Gu, you're up.
Sure. It's this.
- Fifth? - I'm below them three and Tae Hyun.
Dong Gu is...
(He's such a good man.)
Unbelievable.
Who do you think is the ugliest?
(Isn't it obvious?)
Who is it?
(What?)
Is there someone behind Defconn?
- Hurry over. - Come on.
He keeps on looking behind him.
- Hurry up. - Is it you?
- Fine. - It must be the guy across the stream.
- Let's move on. - What is this for anyway?
What's the meaning of this?
- Joon Ho, you're up. - I rank fifth.
(Joon Ho ranks himself as the 5th.)
I think Defconn's most handsome.
(That's even crueler.)
- Hey. - It's Defconn.
(How dare you.)
You're even crueler than they are.
(Defconn's the 1st in his mind.)
It's Defconn.
In second place is Jong Min.
(It's in reverse order.)
Let me tell you who's the ugliest.
I think it's Seo Jun.
- Why? - As you can see,
his eyebrows have started to droop.
At my age, they'll be diagonal.
(I can predict the future.)
- Tae Hyun, you're up. - Third?
(Tae Hyun ranks himself as 3rd.)
- What? - That's quite the stretch.
- It sure is. - Can you believe it?
I looked at them closely.
- Who is it then? - What?
Who's better looking than you are?
Out of the three, Min Ho's the best looking.
- Min Ho? - He has a small face.
- And he's tall. - It was an easy choice.
I'm sorry, but Dong Gu's in second place.
(The bromance continues.)
- That's my assessment. - Hang on.
The others are below me.
(Yes, sure.)
Who's the ugliest?
- Who's the ugliest? - Jong Min, of course.
Me?
(An American gesture)
- Are you kidding me? - What was that?
Did you just take a leak?
- That was out of the blue. - I'm the ugliest here.
I was brutally honest.
Brutally honest?
- That's too high. - You can tell he thought hard.
- There are two below me. - Who are they?
One is Jong Min and the other is Seo Jun.
- What? - What did he ever do to you?
- Seo Jun. - The clothes don't suit him well.
(You're the ones who dressed him.)
- He may be handsome, but... - He's very stylish.
(Frustrated)
- This is crazy. - I was...
brutally honest, too. - Sure.
- He's serious. - If it weren't for his good image,
he'd be way below me.
Tae Hyun owes everything to his image.
He's absolutely serious.
- I am. - I somewhat agree.
That's why I wrote this.
- I must rank below you. - What?
- So you're 4th here? - Who's 1st?
Min Ho's is 1st place and Hyung Sik's in 2nd.
In third place is...
(It's me, isn't it?)
- Dong Gu? - Yes, Dong Gu.
What about Seo Jun?
(I understand.)
Seo Jun,
I'm sorry, but you're on the wrong team.
- I agree. - Welcome.
- You're one of us. - This is your spot.
We have quite the look on our team.
- He doesn't seem so bad. - He's very handsome.
I just didn't pay attention. Anyway, he's fifth.
- Tae Hyun's sixth. - Thank you.
Who's the ugliest?
It's a close match.
- This is hard to call. - What?
- Really? - The choice couldn't be easier.
Isn't is obvious?
They're both ugly, but in a different way.
- In a different way? - That's right.
So we're ugly but different?
- Is that it? - Exactly.
Who ranks below fifth doesn't really matter, though.
Anyway, we've revealed the rankings.
Let's stand in order according to what you wrote down.
First place.
(They line up according to their personal rankings.)
Those who wrote fourth will stand together.
We can't have a tie.
We must decide who's...
- better looking. - Isn't he in first place?
- This might be close. - What?
- I'm quite confident. - I'm not.
- Hang on. - Don't you agree?
- Is it a close match? - Now, I'm nervous.
To be honest...
- Wait. - Will we be casting our votes?
- Yes. - It's a close match.
In terms of just our looks,
we're neck and neck.
I like his confidence.
- He's become so confident. - He's incredible.
(So Yeon gave him confidence.)
We'll now vote, so please close your eyes.
- I'm leaning towards Jong Min. - I'm bloated today.
- I know. - Raise your hand...
if you think that Jong Min's better looking.
In 1, 2, 3.
Hang on a second.
- This wasn't rigged. - This is for real.
- Seo Jun. - Yes?
- Well... - Am I ranked at fifth then?
No, we'll have to vote on that again.
- Here we go. - Good luck.
(What's going on? Wasn't this supposed to be a joke?)
With your help and support,
I can move up a rank.
(Laughing)
- I trust you all. - This is a hilarious show.
This is where all men dig their graves.
(He seems relaxed at the moment.)
- Right. - This is hard.
(He's put to a vote alongside Joon Ho and Dong Gu.)
As you all know, the elderly adores me.
- We're all men here, though. - That's me.
I'd like to remind you that...
I'm 42.
I believe I'm not too bad for a 42-year-old.
(One's look never fades away.)
Check out his double eye lids.
Look at his hair.
- My hair... - Is that something to brag?
Three strands grow from one follicle.
- Really? - Three strands.
I think it's true.
- I can tell. - Gosh.
In my neighbourhood,
I was popular among the girls.
Also, I have a lot of hair, too.
- Really? - I shaved my hair short...
(The saddest thing is that he's trying to win Joon Ho.)
- I can see. - Right.
Aren't you too young...
to brag about your hair?
The younger people worry about hair loss these days.
- He's right. - I don't have hair loss.
Let's vote. Raise your hand for Dong Gu.
(Shocked)
What's going on?
You can now check the result.
(Dong Gu got all the votes.)
Move over already.
Here you go.
Finally.
(Seo Jun's nearly in last place.)
When did you get pushed down to there?
We're too far away now.
Are you pulling a prank on me?
Are you sure it isn't that?
We're down to the last vote.
- Let's vote for Mr. Ugly. - Sure.
Defconn should take off his glasses.
- That I can't do. - Seriously?
- Joon Ho must be desperate. - No way.
Joon Ho's desperate.
Just for a split second.
We can't see, though.
Without his glasses, he looks like Dakota Fanning.
(Defconn's sweet eyes are finally out in the open.)
He looks sweet though.
- Isn't he adorable? - Personally,
I like him without his glasses.
- There's something innocent about him. - Right.
(He shows his eyes again due to the positive reaction.)
He looks so innocent without the glasses.
Seriously. I'm not kidding.
- He looks innocent. - His eyes were sparkling.
We'll now vote, so please close your eyes.
(The last vote)
Please raise your hand...
if you think that Joon Ho's better looking.
In 1, 2, 3.
(The dice has been rolled.)
Is this for real?
(What's the result?)
- Defconn. - Are they done?
Yes, they voted.
(The vote is in.)
- Is it over? - Is it?
- Yes. - The result was surprising.
- It was such a twist. - I know.
- With 3 votes, in 6th place is... - Is it me?
(Enough with the pranks now.)
It's Defconn.
(Defconn is in sixth place.)
- He's ugly. - Oh, no.
He's uglier than I am.
You should admit that I'm better looking.
You're below me, my friend.
You should start by changing your moisturiser.
- Moisturiser? - This is unbelievable.
His winning is proof that this is a joke.
You don't want us to vote then?
- Hang on. - The one in seventh place...
received one vote.
At least he got a vote.
(Whoever received that one vote...)
(is ranked on 7th in terms of looks.)
- Seo Jun, good luck. - Please don't smile.
- Did you hear that? - I have to say,
this is quite nerve-wracking.
(It's not a joke anymore.)
Joon Ho, this is a great opportunity.
When will you ever beat Seo Jun?
When will we ever beat Seo Jun in terms of looks?
- It can only happen here. - Reveal the result.
In seventh place is...
(Who is in 7th place?)
It's Kim Joon Ho.
Move over, you squid.
Squid?
(Beware of squid ink.)
- I can't believe this. - We didn't mean it.
(Exclusive squid area)
This is insane.
I can't believe he gave up his vote.
Let's give him a nickname.
(During the first vote, )
(Dong Gu voted for Joon Ho.)
(Defconn managed to receive 3 votes.)
Now.
(Jong Min was left to cast his vote.)
In 1, 2, 3.
- Do you give up your vote? - Yes.
(Jong Min gave up his vote instead.)
Unbelievable.
(That's how Seo Jun became Mr. Ugly.)
Come back here.
(I'd like to be alone.)
Today we invited handsome boys for the show.
It's the Flowery Men Winter Camp.
Now to show that you're just as good looking,
we prepared a small token.
- I don't want it. - It's for you.
You must wear it on your chest.
This is nice.
(Hilarious)
What is this?
- Isn't that a flower? - You should put it on.
Isn't it supposed to be used on Buddha's birthday?
- It's a big flower. - I've never seen him...
- without glasses on. - Right.
- Me, too. - It looks good on you.
- Even his mom can't see this often. - It's amazing.
(Baby Face Contest is now over.)
- How nice. - How nice.
(They didn't know then that it was just a beginning.)
Clapperboard?
Even the clapperboard?
(They didn't know then that it was just a beginning.)
Here we go.
In 1, 2, 3.
(This 29-year-old guy has no idea...)
(that he's going to be incredibly unlucky today.)
(Did you guys already planned this?)
Mom!
What should I do?
Why don't you put some more make-up on him?
You should be more thoughtful.
He's right.
Will there be another contest?
- How old are you? - I'm 29-year-old.
He's not even 30 and he has the ugliest face.
You are 29-year-old?
Let's stand in line in order of the ranking.
- Let's line up. - Hey.
Don't forget about the ugliest man.
Please don't leave me behind.
Don't forget about the ugliest man.
(The ugliest man